itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Alternando {{title}} para outra versão…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	Reparando {{title}}…
.download.outcome.installed	installed	instalado
.download.outcome.updated	updated to the latest version	atualizado para a ultima versão
.download.outcome.reinstalled	re-installed	reinstalado
.download.outcome.reverted	switched to another version	mudou para outra versão
.download.outcome.healed	verified and repaired	verificado e reparado
.dashboard.game_stats.views	views	visualizações
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	downloads
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	compras
.duration.hour	an hour	uma hora

Key	English	Portuguese (Brazil)
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Alternando {{title}} para outra versão…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Atualizando {{title}}…
.download.outcome.healed	verified and repaired	verificado e reparado
.download.outcome.installed	installed	instalado
.download.outcome.reinstalled	re-installed	reinstalado
.download.outcome.reverted	switched to another version	mudou para outra versão
.download.outcome.updated	updated to the latest version	atualizado para a ultima versão
.download.reason.heal	to verify and repair	a verificar e reparar
.download.reason.install	to install	a instalar
.download.reason.reinstall	to re-install	a reinstalar

anonymous

Suggestion added

mudou para a outra versão

Suggested change:

mudou para a outra versão

8 months ago

None

Suggestion added

Alterado para outra versão

Suggested change:

muAlteradou para outra versão

4 years ago

fl1nnsg4m3s_productions

Suggestion added

alterado para outra versão

Suggested change:

mualteradou para outra versão

4 years ago

arendhil

Suggestion added

trocou para outra versão

Suggested change:

~~mud~~trocou para outra versão

4 years ago

zemo

Suggestion added

alternado para uma outra versão

Suggested change:

mualternadou para uma outra versão

4 years ago

alissonrdf

Suggestion added

trocado por outra versão

Suggested change:

mutrocadou p~~ara~~or outra versão

4 years ago

lollipop101

Suggestion added

mude para outra versão

Suggested change:

mudoue para outra versão

4 years ago

nickelodeon0077

Suggestion added

trocado para outra versão

Suggested change:

mutrocadou para outra versão

4 years ago

linjuhh

Suggestion added

versão alterada

Suggested change:

~~mudou para outra versão~~versão alterada

4 years ago

rotonikisu

Suggestion added

mudou para outra versão

Suggested change:

mudou para outra versão

Failing checks:

Starting newline Mismatching line breaks 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Mudou para outra versão

Suggested change:

mMudou para outra versão

4 years ago

anonymous

Suggestion added

alternado para outra versão

Suggested change:

mualternadou para outra versão

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

switched to another version

Portuguese (Brazil)

mudou para a outra versão

8 months ago

LinearHaru

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

switched to another version

Portuguese (Brazil)

comutada para outra versao

a year ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

switched to another version

Portuguese (Brazil)

mudou para outra versão

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

switched to another version

Portuguese (Brazil)

Mudou para outra versão

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

switched to another version

Portuguese (Brazil)

alternado para outra versão

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 12 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.outcome.reverted

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 28