itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.item.download_java	Download Java	Baixar Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finalizar instalação
.grid.item.install	Install	Instalar
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Instalar {{title}}
.grid.item.review	Review	Analisar
.grid.item.queueing	Queuing…	Adicionando à fila…
.grid.item.installing	Installing…	Instalando…
.grid.item.update	Update	Atualizar
.grid.item.launch	Launch	Iniciar
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	Iniciar {{title}}
.grid.item.launch_demo	Launch demo	Iniciar demo

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Abrir {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Investigar a origem do erro
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Comprar ou doar dinheiro para o item
.grid.item.queued	Queued	Na fila
.grid.item.queueing	Queuing…	Adicionando à fila…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Enviar feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Tente baixar / instalar / iniciar este item novamente
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Reverter para outra versão...
.grid.item.review	Review	Analisar

None

Suggestion added

Pesquisando...

Suggested change:

~~Adicionando à fila…~~Pesquisando...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

fl1nnsg4m3s_productions

Suggestion added

Enfileirando...

Suggested change:

~~Adicionando à fila…~~Enfileirando...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

arendhil

Suggestion added

Aguardando...

Suggested change:

A~~dicionando à fila…~~guardando...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

linjuhh

Suggestion added

Colocando na fila...

Suggested change:

~~Adicion~~Colocando àna fila…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Queuing…

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Adicionando aà fila~~...~~…

4 years ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Queuing…

Portuguese (Brazil)

Adicionando a fila...

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.queueing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 80