itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games	Jogos Físicos
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instalados
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Grátis
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Pago
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Rascunho
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicado
.game_stripe.view_all	View all...	Ver todos…
.log.level	Level	Nível
.log.level.debug	Debug	Depurar
.log.level.info	Info	Informação
.log.level.warning	Warning	Aviso

Key	English	Portuguese (Brazil)
.filter_by.games.classification.tools	Tools	Ferramentas
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Grátis
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Pago
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instalados
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Rascunho
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicado
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Um erro aconteceu inicializando {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Enviar-nos um relatório é a melhor maneira de garantir que isso seja resolvido!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	A mensagem que recebemos foi: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Requer Java, o qual não foi encontrado no seu sistema.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Publicado
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Publicado
Translated itch.io/website	Publicado
Translated itch.io/desktop app	Publicado

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Published

Portuguese (Brazil)

Publicado

4 years ago

janosbiroleite

New translation

English

Published

Portuguese (Brazil)

Publicado

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.filter_by.games.visibility.published

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/pt_BR.json, string 547