itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Idioma do sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Ajude a traduzir {{name}} para o seu idioma!
.preferences.advanced	Advanced	Avançado
.preferences.advanced.components	Components	Componentes
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Abrir registro do aplicativo
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Verificar atualizações de jogos
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Limpar dados de navegação
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferir arquivos adicionais otimizados
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desabilitar o navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desative acelerador de hardware (resolve alguns erros no Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS

Key	English	Portuguese (Brazil)
.plan_install.disk_space_available	Disk space available	Espaço em disco disponível
.plan_install.disk_space_required	Disk space required	Espaço em disco necessário
.plan_install.select_install_location	To location	Instalar em
.plan_install.select_upload	Install	Instalar
.preferences.advanced	Advanced	Avançado
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Verificar atualizações de jogos
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Limpar dados de navegação
.preferences.advanced.components	Components	Componentes
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desabilitar o navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desative acelerador de hardware (resolve alguns erros no Linux)

anonymous

Suggestion added

Verificar por atualizações de jogos

Suggested change:

Verificar por atualizações de jogos

8 months ago

gabiramon

Suggestion added

Procurar Por Atualizações

Suggested change:

~~Verificar a~~Procurar Por Atualizações ~~de jogos~~

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Checar por atualizações do jogo

Suggested change:

~~Verifica~~Checar por atualizações deo jogos

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Check for game updates

Portuguese (Brazil)

Verificar por atualizações de jogos

8 months ago

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Check for game updates

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Verificar ~~por~~ atualizaçãoões de jogos

4 years ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Check for game updates

Portuguese (Brazil)

Verificar por atualizaçãos de jogos

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Game Jam	Concurso de jogos	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.advanced.check_game_updates

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 283