itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.label.experimental	Experimental	Eksperymentalne
.collection.empty	There are no games in this collection	Brak gier w tej kolekcji
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} przedmiotów
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Kolekcja {{itemCount}} gier
.collections.empty	You currently have no collections	Obecnie nie masz żadnych kolekcji
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Przeglądaj gry i dodawaj je do nowych kolekcji!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Łatwo instaluj i graj w gry itch.io
.docs.learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej
.docs.how_to_help	How can I help?	Jak mogę pomóc?
.download.started	Started	Rozpoczęto
.download.reason.install	to install	do instalacji

Key	English	Polish
.collection.empty	There are no games in this collection	Brak gier w tej kolekcji
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ostatnio zaktualizowano {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Zaktualizowano
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} przedmiotów
.collections.empty	You currently have no collections	Obecnie nie masz żadnych kolekcji
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Przeglądaj gry i dodawaj je do nowych kolekcji!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Kolekcja {{itemCount}} gier
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	pobrania
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	zakupionych
.dashboard.game_stats.views	views	wyświetlenia

anonymous

Suggestion added

Przeglądaj gry i dodawaj je do nowej kolekcji!

Suggested change:

Przeglądaj gry i dodawaj je do now~~ych~~ej kolekcji!

9 months ago

None

Suggestion added

Wyszukuj gier i dodawaj je do nowych kolekcji!

Suggested change:

~~Przeglądaj gry~~Wyszukuj gier i dodawaj je do nowych kolekcji!

4 years ago

None

Suggestion added

Przeglądaj by znaleźć gry i dodaj je do nowej kolekcji!

Suggested change:

Przeglądaj by znaleźć gry i dodawaj je do now~~ych~~ej kolekcji!

4 years ago

None

Suggestion added

Przeglądaj różne gry i dodawaj je do nowej kolekcji.

Suggested change:

Przeglądaj różne gry i dodawaj je do now~~ych~~ej kolekcji!.

Failing checks:

Trailing stop Trailing exclamation mark 4 years ago

matisarts

Suggestion added

Przeglądaj gry i dodaj je do nowej kolekcji!

Suggested change:

Przeglądaj gry i dodawaj je do now~~ych~~ej kolekcji!

4 years ago

None

Suggestion added

Szukaj gier i dodaj je do nowej kolekcji!

Suggested change:

~~Przegląd~~Szukaj giery i dodawaj je do now~~ych~~ej kolekcji!

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Polish

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Polish

Przeglądaj gry i dodawaj je do nowej kolekcji!

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
Game Jam	Game Jam	itch.io

Source information

Key

.collections.empty_sub

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 10