itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Przeglądaj gry i dodawaj je do nowych kolekcji!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Łatwo instaluj i graj w gry itch.io
.docs.learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej
.docs.how_to_help	How can I help?	Jak mogę pomóc?
.download.started	Started	Rozpoczęto
.download.reason.install	to install	do instalacji
.download.reason.update	to update to the latest version	do aktualizacji do najnowszej wersji
.download.reason.reinstall	to re-install	do ponownej instalacji
.download.reason.revert	to switch to another version	do zmiany na inną wersję
.download.reason.heal	to verify and repair	do weryfikacji i naprawy
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instalowanie {{title}}…

Key	English	Polish
.download.outcome.installed	installed	zainstalowano
.download.outcome.reinstalled	re-installed	zainstalowano ponownie
.download.outcome.reverted	switched to another version	zamieniono na inną wersje
.download.outcome.updated	updated to the latest version	zaktualizowano do najnowszej wersji
.download.reason.heal	to verify and repair	do weryfikacji i naprawy
.download.reason.install	to install	do instalacji
.download.reason.reinstall	to re-install	do ponownej instalacji
.download.reason.revert	to switch to another version	do zmiany na inną wersję
.download.reason.update	to update to the latest version	do aktualizacji do najnowszej wersji
.download.started	Started	Rozpoczęto

None

Suggestion added

- instalacja

Suggested change:

do- instalacjia

4 years ago

None

Suggestion added

Zainstalować

Suggested change:

do Zainstal~~acji~~ować

4 years ago

None

Suggestion added

instalować

Suggested change:

do instal~~acji~~ować

4 years ago

ch3mn3y

Suggestion added

instalacja

Suggested change:

do instalacjia

4 years ago

None

Suggestion added

pobrać

Suggested change:

~~do instalacji~~pobrać

4 years ago

None

Suggestion added

żeby zainstalować

Suggested change:

do żeby zainstal~~acji~~ować

4 years ago

hiszpan392

Suggestion added

Aby zainstalować

Suggested change:

do Aby zainstal~~acji~~ować

4 years ago

None

Suggestion added

aby zainstalować

Suggested change:

do aby zainstal~~acji~~ować

4 years ago

None

Suggestion added

Zainstaluj

Suggested change:

do Zainstal~~acji~~uj

4 years ago

Loading…

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Polish

English

to install

Polish 7 characters edited

do zainstal~~owania~~acji

3 years ago

plyr0

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

to install

Polish

Do zainstalowania

3 years ago

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Polish

English

to install

Polish 6 characters edited

do zainstalowaćnia

3 years ago

Browse all component changes

ShinySky42

Source string comment

shouldn't this be 'installing' ?

6 months ago

Things to check

Suggestions

There are 9 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 15