itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.grid.item.download_java	Download Java	Pobierz oprogramowanie Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Dokończ instalację
.grid.item.install	Install	Zainstaluj
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Zainstaluj {{title}}
.grid.item.review	Review	Dodaj recenzję
.grid.item.queueing	Queuing…	Dodawanie do kolejki…
.grid.item.installing	Installing…	Trwa instalowanie…
.grid.item.update	Update	Aktualizuj
.grid.item.launch	Launch	Uruchom
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	Uruchom {{title}}
.grid.item.launch_demo	Launch demo	Uruchom wersję demo

Key	English	Polish
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Otwórz {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorytet
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Sprawdź przyczynę błędu
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Kup lub wesprzyj tę pozycję
.grid.item.queued	Queued	W kolejce
.grid.item.queueing	Queuing…	Dodawanie do kolejki…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Zgłoś problem
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Spróbuj pobrać i uruchomić to jeszcze raz
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Przełącz na inną wersję...
.grid.item.review	Review	Dodaj recenzję

None

Suggestion added

Kolejkuję...

Suggested change:

~~Dodawanie do kolejki…~~Kolejkuję...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Dodaję do kolejki…

Suggested change:

Doda~~wanie~~ję do kolejki…

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Czekanie w kolejce...

Suggested change:

~~Dodaw~~Czekanie dow kolej~~ki…~~ce...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

plyr0

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

Queuing…

Polish

Dodawanie do kolejki

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.queueing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 80