itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Twoje ustawienia filtrów spowodowały ukrycie wszystkich wyników
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Nic tutaj nie ma...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...jeszcze!
.grid.item.buy_now	Buy now	Kup teraz
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Kup dodatkową kopię
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorytet
.grid.item.discard_download	Discard download	Anuluj pobieranie
.grid.item.check_for_update	Check for update	Sprawdź dostępność aktualizacji
.grid.item.developer	Developer	Twórca
.grid.item.advanced	Advanced...	Zaawansowane...
.grid.item.downloading	Downloading…	Pobieranie…

Key	English	Polish
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Pokaż w menedżerze plików
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Pokaż w Finderze
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Otwórz folder w Eksploratorze plików
.grid.item.open_page	Open page	Otwórz stronę
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Otwórz {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorytet
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Sprawdź przyczynę błędu
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Kup lub wesprzyj tę pozycję
.grid.item.queued	Queued	W kolejce
.grid.item.queueing	Queuing…	Dodawanie do kolejki…