itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Kjør itch når datamaskinen min starter
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Åpne itch i bakgrunnen ved oppstart
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Innstillinger for automatisk start kunne ikke brukes: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Ingen .desktop-fil funnet. Dette er normalt hvis du ikke installerte fra en systempakke. Se {{linux_install_page}} for mer informasjon.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Spør før alle oppdateringer
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Hindre at skjermen går i dvale under spilling
.preferences.notifications	Notifications	Varsler
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Varsle meg når en nedlasting har blitt installert eller oppdatert
.preferences.language	Language	Språk
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systemspråk ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Hjelp til med å oversette {{name}} til ditt språk!

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Spør før alle oppdateringer
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Åpne itch i bakgrunnen ved oppstart
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Kjør itch når datamaskinen min starter
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Ingen .desktop-fil funnet. Dette er normalt hvis du ikke installerte fra en systempakke. Se {{linux_install_page}} for mer informasjon.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Innstillinger for automatisk start kunne ikke brukes: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Hindre at skjermen går i dvale under spilling
.preferences.install_location.add	Add location	Legg til område
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Fjern dette installasjonsområdet
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Diskforbruk
.preferences.install_location.empty	Empty	Tom