itch.io

desktop app

Norwegian Bokmål (nb)

translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Ingen .desktop-fil funnet. Dette er normalt hvis du ikke installerte fra en systempakke. Se {{linux_install_page}} for mer informasjon.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Spør før alle oppdateringer
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Hindre at skjermen går i dvale under spilling
.preferences.notifications	Notifications	Varsler
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Varsle meg når en nedlasting har blitt installert eller oppdatert
.preferences.language	Language	Språk
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systemspråk ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Hjelp til med å oversette {{name}} til ditt språk!
.preferences.advanced	Advanced	Avansert
.preferences.advanced.components	Components	Komponenter
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Åpne applikasjonslogg

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Vis innholdet til dette området
.preferences.install_location.path	Location	Område
.preferences.install_locations	Install locations	Installasjonsområder
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} brukt av spill
.preferences.install_location.used_space	Used space	Brukt plass
.preferences.language	Language	Språk
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systemspråk ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Hjelp til med å oversette {{name}} til ditt språk!
.preferences.notifications	Notifications	Varsler
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Varsle meg når en nedlasting har blitt installert eller oppdatert

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Språk
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Språk

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.language

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 277