itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.search.results.game.no_description	No description	説明はありません
.search.results.creators	Creators	製作者
.search.empty.no_results	No results found	何も見つかりませんでした
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	検索するものがわからない場合は「{{example}}」を入力してみよう
.search.open_as_tab	Open as tab	タブで開く
.search.placeholder	Search	検索
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	クラッシュしました！
.sidebar.loading	Loading...	ロード中...
.sidebar.broken	Out of order	休止中
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	タブを全て閉じる
.sidebar.category.basics	Essentials	ゲーム

Key	English	Japanese	State
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	続行をクリックすると、ユーザーアカウント制御が表示されますので[はい]をクリックしてください。これをすることによって、「Itch-player」というアカウントが作られ、パソコンをゲームから守ります。
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	itch.ioサンドボックス内のゲームを実行するためには、一度管理者権限で起動する必要があります。
.search.empty.no_results	No results found	何も見つかりませんでした
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	検索するものがわからない場合は「{{example}}」を入力してみよう
.search.open_as_tab	Open as tab	タブで開く
.search.placeholder	Search	検索
.search.results.creators	Creators	製作者
.search.results.game.no_description	No description	説明はありません
.search.results.games	Games	ゲーム
.search.results.local	Local	ローカル

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	検索
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	検索
Translated itch.io/website	検索

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.placeholder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 422