itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.grid.item.status.installed	Installed	インストール済み
.table.column.name	Name	名前
.table.column.installed_size	Size	サイズ
.table.column.play_time	Play time	プレイ時間
.table.column.last_played	Last played	最後にプレイ
.table.column.published	Published	公開
.table.column.installed	Installed	インストール
.table.column.powered_by	Powered by	提供
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	最後に更新したのは{{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	外部のウェブブラウザで開く
.browser.open_devtools	Open developer tools	開発者ツールを開く

Key	English	Japanese
.table.column.installed_size	Size	サイズ
.table.column.last_played	Last played	最後にプレイ
.table.column.name	Name	名前
.table.column.play_time	Play time	プレイ時間
.table.column.powered_by	Powered by	提供
.table.column.published	Published	公開
.toast.actions.learn_more	Learn more	もっと詳しく
.toast.actions.reload	Reload	更新
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	問題を改善するため、フィードバックを送信
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	続行するには、更新するか別のページを開いて下さい。

None

Suggestion added

リリース済み

Suggested change:

公開リリース済み

4 years ago

None

Suggestion added

パブリッシュされた

Suggested change:

公開パブリッシュされた

4 years ago

roseverte

Suggestion added

公開済み

Suggested change:

公開済み

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	公開
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	公開済み
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: 公開済み
Translated itch.io/website	公開日
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: 公開日
Translated itch.io/desktop app	公開済み

Loading…

No matching activity found.

There are 3 suggestions for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.table.column.published

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ja.json, string 121