itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Codice di verifica
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Informazioni sulla verifica in due passaggi
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparazione…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Scaricamento…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Estrazione...
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto per l'installazione
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installazione... (può richiedere qualche minuto)
.prereq.status.done	Done!	Fatto!
.menu.account.account	Account	Account
.menu.account.change_user	Change user…	Cambia utente…

Key	English	Italian
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Il sandbox itch.io cercherà di evitare che i giochi da te installati possano arrecare danno o ottenere dati sensibili. Nonostante non garantisca totale sicurezza, avviare i giochi nel sandbox itch.io è molto più sicuro.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Abilita sandbox itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.
.prereq.status.done	Done!	Fatto!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Scaricamento…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Estrazione...
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installazione... (può richiedere qualche minuto)
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparazione…
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto per l'installazione
.prompt.action.back	Back	Indietro

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Extracting…

Italian

Sto estraendo...

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Extracting…

Italian

Estraendo...

6 months ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Extracting…

Italian

Estrazione…

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.extracting

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/it.json, string 157