itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparazione…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Scaricamento…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Estrazione...
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto per l'installazione
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installazione... (può richiedere qualche minuto)
.prereq.status.done	Done!	Fatto!
.menu.account.account	Account	Account
.menu.account.change_user	Change user…	Cambia utente…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Accesso non effettuato
.menu.edit.copy	Copy	Copia

Key	English	Italian
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Abilita sandbox itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.
.prereq.status.done	Done!	Fatto!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Scaricamento…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Estrazione...
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installazione... (può richiedere qualche minuto)
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparazione…
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto per l'installazione
.prompt.action.back	Back	Indietro
.prompt.action.cancel	Cancel	Annulla

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

English

Installing… (this may take a few minutes)

Italian

Installazione... (può richiedere alcuni minuti)

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

English

Installing… (this may take a few minutes)

Italian

Installando... (potrebbe richiedere alcuni minuti)

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

English

Installing… (this may take a few minutes)

Italian

Installazione... (potrebbero volerci dei minuti)

6 months ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.prereq.status.installing

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/it.json, string 159