itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .prereq.explanation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Italian 98/710

Needs editing

Key	English	Italian
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Verifica in due passaggi
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Sto effettuando l'accesso come {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Inserisci il codice indicato sul tuo autenticatore per accedere.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Codice di verifica
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Informazioni sulla verifica in due passaggi
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparazione…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Scaricamento…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Estrazione...
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto per l'installazione
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installazione... (può richiedere qualche minuto)

Key	English	Italian
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Nessun elemento aggiuntivo è stato trovato nei percorsi di installazione
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Ricerca...
.preferences.security	Security & privacy	Sicurezza & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Il sandbox itch.io cercherà di evitare che i giochi da te installati possano arrecare danno o ottenere dati sensibili. Nonostante non garantisca totale sicurezza, avviare i giochi nel sandbox itch.io è molto più sicuro.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Abilita sandbox itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.
.prereq.status.done	Done!	Fatto!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Scaricamento…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Estrazione...
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installazione... (può richiedere qualche minuto)

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Italian

Per permettere a {{title}} di funzionare correttamente alcuni pacchetti devono essere installati (una sola volta).

6 months ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Italian

Per permettere a {{title}} di funzionare correttamente alcuni pacchetti devono essere installati.

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Italian

Perchè {{title}} funzioni correttamente alcuni pacchetti devono essere installati (una sola volta).

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Italian

Dei pacchetti devono essere installati una singola volta affinché {{title}} possa funzionare correttamente.

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Italian

Alcuni pacchetti devono essere installati una volta perché {{title}} vada correttamente.

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/it.json, string 154