itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.web.context_menu.paste	Paste	Incolla
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	Apri in una nuova scheda
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copia il collegamento
.web.context_menu.inspect	Inspect	Ispeziona
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} su disco
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La cartella di installazione è sparita
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nessun upload compatibile trovato per questo titolo
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Questo programma è compresso in un formato non compatibile con l'app itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Non è stato trovato nulla che possa essere avviato.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Nessuna connessione Internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Ottenuto recentemente

Key	English	Italian
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nessun upload compatibile trovato per questo titolo
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Questo programma è compresso in un formato non compatibile con l'app itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La cartella di installazione è sparita
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Non è stato trovato nulla che possa essere avviato.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Nessuna connessione Internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Non ci sono giochi in questa raccolta
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}