itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Verifico la dimensione della cache
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	La cache occupa attualemente {{size}} sul disco
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Questo ti disconnetterà da tutti i siti Web a cui hai effettuato l'accesso dall'app itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Dati di navigazione cancellati!
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Un log di errore è stato scritto in {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L'applicazione si è bloccata
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Apri il log degli errori
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Invia feedback
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch può solamente installare versioni portatili delle applicazioni Linux.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	Il pacchetto {{title}} è in formato .deb, e non potrà essere installato con itch fino a quando non verrà rimpacchettato.

Key	English	Italian	State
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Questo ti disconnetterà da tutti i siti Web a cui hai effettuato l'accesso dall'app itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Dati di navigazione cancellati!
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Verifico la dimensione della cache
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tutti i giochi e le applicazioni ancora aperte verranno chiusi.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Sicuro di voler uscire?
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Un log di errore è stato scritto in {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L'applicazione si è bloccata
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Apri il log degli errori
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Invia feedback
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Ripristineremo l'ultima versione di {{title}} la prossima volta che proverai ad usarlo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.crash_reporter.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 339