itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importa {{numItems}} elementi
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} elementi sono stati importati correttamente
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Ricerca giochi...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	I seguenti elementi possono essere importati:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Nessun elemento aggiuntivo è stato trovato nei percorsi di installazione
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Ricerca...
.preferences.behavior	Behavior	Comportamento
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Abilita schede
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Tieni aperta l'app quando chiudi la finestra
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Esegui itch all'avvio del computer
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Esegui itch minimizzato all'avvio del sistema

Key	English	Italian
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importa {{numItems}} elementi
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} elementi sono stati importati correttamente
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Ricerca giochi...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	I seguenti elementi possono essere importati:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Nessun elemento aggiuntivo è stato trovato nei percorsi di installazione
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Ricerca...
.preferences.security	Security & privacy	Sicurezza & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Il sandbox itch.io cercherà di evitare che i giochi da te installati possano arrecare danno o ottenere dati sensibili. Nonostante non garantisca totale sicurezza, avviare i giochi nel sandbox itch.io è molto più sicuro.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Abilita sandbox itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alcuni pacchetti di dati devono essere installati affinché {{title}} venga eseguito correttamente.

Loading…

Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian 11 characters edited

~~Scansionando~~Ricerca...

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian

Scannerizzando

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian

Caricamento

6 months ago

tomasel

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian

Scansionando...

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian

Caricamento

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian

Scansionando...

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Scanning...

Italian

Scannerizzando

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.preferences.scan_install_locations.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 265