itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Ricerca...
.preferences.behavior	Behavior	Comportamento
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Abilita schede
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Tieni aperta l'app quando chiudi la finestra
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Esegui itch all'avvio del computer
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Esegui itch minimizzato all'avvio del sistema
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Le impostazioni di auto-avvio non possono essere applicate: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Non è stato trovato nessun file .desktop. Questo è normale se non si è installato da un pacchetto di sistema. Per più informazioni vai a {{linux_install_page}}
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Chiedi prima di aggiornare qualunque cosa
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedisci la disattivazione dello schermo mentre sei in gioco
.preferences.notifications	Notifications	Notifiche

Key	English	Italian
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferisci versioni ottimizzate
.preferences.behavior	Behavior	Comportamento
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Tieni aperta l'app quando chiudi la finestra
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Abilita schede
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Chiedi prima di aggiornare qualunque cosa
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Esegui itch minimizzato all'avvio del sistema
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Esegui itch all'avvio del computer
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Non è stato trovato nessun file .desktop. Questo è normale se non si è installato da un pacchetto di sistema. Per più informazioni vai a {{linux_install_page}}
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Le impostazioni di auto-avvio non possono essere applicate: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedisci la disattivazione dello schermo mentre sei in gioco

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

All'avvio apri Itch come nascosto

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Esegui itch all'avvio di sistema (come processo nascosto)

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Mostra itch come minimizzato all'avvio del sistema

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Apri itch minimizzato all'avvio

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Apri itch nascosto all'avvio

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Avvia itch nascosto (nella tray-icon)

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Avvia itch all'avvio in background

5 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Nascondi itch all'avvio

5 months ago

tomasel

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Esegui itch minimizzato all'avvio del sistema

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Open itch as hidden on startup

Italian

Nascondi itch all'avvio

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.open_as_hidden

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/it.json, string 270