itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	I nuovi oggetti verranno installati automaticamente in questa cartella.
.preferences.install_location.item_count	# of items	Numero di oggetti
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	Imposta come cartella di installazione predefinita
.preferences.install_location.path	Location	Percorso installazione
.preferences.install_location.used_space	Used space	Spazio occupato
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Utilizzo del disco
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} occupati dai giochi
.preferences.install_location.empty	Empty	Vuoto
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} di spazio libero su {{totalSize}}
.preferences.install_locations	Install locations	Cartelle per l'installazione
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Scansiona giochi nei percorsi di installazione

Key	English	Italian
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Non è stato trovato nessun file .desktop. Questo è normale se non si è installato da un pacchetto di sistema. Per più informazioni vai a {{linux_install_page}}
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Le impostazioni di auto-avvio non possono essere applicate: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedisci la disattivazione dello schermo mentre sei in gioco
.preferences.install_location.add	Add location	Aggiungi cartella
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Rimuovi questa cartella di installazione
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Utilizzo del disco
.preferences.install_location.empty	Empty	Vuoto
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} di spazio libero su {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Spazio libero
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	I nuovi oggetti verranno installati automaticamente in questa cartella.