itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.sidebar.view_community_profile	View community profile	Mostra profilo community
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Mostra profilo dell'autore
.status.available	A new version of itch is available!	Un nuova versione di itch è disponibile!
.status.checking	Looking for updates…	In cerca di aggiornamenti…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} deve completare l'aggiornamento prima di essere aperto
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	L'operazione è stata annullata.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installazione di {{title}} annullata!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copiato negli appunti!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Clicca per ricominciare ed applicare l'aggiornamento!
.status.downloading	Downloading update…	Scaricando l'aggiornamento…
.status.downloads.category.active	Active download	Download attivo

Key	English	Italian	State
.sort_by.games.purchases	Purchases	Acquisti
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	Spazio su disco
.sort_by.games.title	Title	Titolo
.sort_by.games.views	Views	Visualizzazioni
.status.available	A new version of itch is available!	Un nuova versione di itch è disponibile!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	L'operazione è stata annullata.
.status.checking	Looking for updates…	In cerca di aggiornamenti…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copiato negli appunti!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Clicca per ricominciare ed applicare l'aggiornamento!
.status.downloading	Downloading update…	Scaricando l'aggiornamento…

Loading…

Kh4lsior

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

The operation has been cancelled.

Italian

L'operazione è stata annullata.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.status.cancelled.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/it.json, string 451