itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modalità offline attivata
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clicca per abilitare la modalità offline
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Il tuo itch è aggiornato!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Una collezione di asset
.usage_stats.description.book	A book	Un libro
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Acquistato {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Un fumetto
.usage_stats.description.free_download	Free download	Download gratuito
.usage_stats.description.game	A game	Un gioco
.usage_stats.description.game_mod	A game mod	Una mod per il gioco
.usage_stats.description.other	A thing	Una cosa

Key	English	Italian
.toast.message	Something unexpected happened.	Si è verificato qualcosa di imprevisto.
.toast.no_info_available	No information available	Nessuna informazione disponibile
.toast.title	Aw, snap!	Oops!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Una collezione di asset
.usage_stats.description.book	A book	Un libro
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Acquistato {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Un fumetto
.usage_stats.description.free_download	Free download	Download gratuito
.usage_stats.description.game	A game	Un gioco
.usage_stats.description.game_mod	A game mod	Una mod per il gioco