itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.usage_stats.never_used	Never used	Mai usato
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Setup di {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Benvenuto nell'installazione di {{app_name}}! Prenditi un aperitivo, punta ad una destinazione di installazione e procedi.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clicca per modificare la posizione di installazione
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Scegli dove vorresti installare l'applicazione
.setup.action.browse	Browse	Sfoglia
.setup.action.install	Install now	Installa ora
.setup.status.preparing	Warming up...	In preparazione...
.setup.status.progress	{{percent}} done	completato al {{percent}}
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Scaricamento e installazione @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Completato!

Key	English	Italian	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Verrà analizzata il più presto possibile, convertita in un problema da risolvere, e idealmente risolta in una versione futura.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Grazie per il tuo feedback
.send_feedback.success.view_report	View report	Vedi segnalazione
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Puoi eliminarla da questa pagina)
.send_feedback.title	Send feedback	Invia feedback
.setup.action.browse	Browse	Sfoglia
.setup.action.install	Install now	Installa ora
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Qualcosa non ha funzionato
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Scegli dove vorresti installare l'applicazione
.setup.status.done	All done!	Completato!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Sfoglia
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Esplora
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Sfogli~~Esplora
Translated itch.io/website	Sfoglia

Loading…

Kh4lsior

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

Browse

Italian

Sfoglia

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
Browse	Sfoglia	itch.io

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 506