itch.io/desktop app — French @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.sla.message

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French 68/770

Needs editing

Key	English	French
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier d'installation ?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Suppression d'un dossier d'installation
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Lancer {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Que voulez-vous ouvrir ?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accord de Licence Logicielle
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter la licence suivante :
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accepter les conditions d'utilisation
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Les droits administrateurs sont requis pour gérer {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Continue seulement si tu fais confiance au créateur.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Cet emplacement d'installation est le dernier restant. Il ne peut être supprimé tant qu'un autre n'aura pas été ajouté.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Supprimer l'emplacement d'installation est impossible

Key	English	French
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Journal d'évènement
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trace de pile
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Une erreur est survenue
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Envoyer un rapport pour aider à résoudre le problème
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accepter les conditions d'utilisation
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter la licence suivante :
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accord de Licence Logicielle
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annuler
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Supprimer en tant qu'administrateur
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	La désinstallation a échouée. Voulez-vous quand même supprimer l'entrée ?

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes de cet accord de licence :

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes de la licence :

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes de ce contrat de licence :

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les conditions d'utilisations :

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes de l'accord de licence

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les thermes de cette license :

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes du contrat de licence

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les conditions d'utilisation:

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes du contrat de licence:

12 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

French

ToPour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes de ce contrat de licence :

12 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
terms of service	conditions d'utilisation	itch.io

Source information

Key

.prompt.sla.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 357