itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continuer le téléchargement
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Arrêter ce téléchargement laissera {{title}} dans un état incohérent.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	{{title}} sera restauré à la dernière version la prochaine fois que vous essayerez de l'utiliser.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Une erreur est survenue
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Détails pour les nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Journal d'évènement
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trace de pile
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Envoyer un rapport pour aider à résoudre le problème
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Effacer les données
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Données en cache
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Calcul de la taille du cache...

Key	English	French
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Choisissez '{{restart}}' pour en profiter de la mise à jour dès maintenant. Sinon, elle s'activera lors du prochain démarrage de l'application.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nouvelle version disponible
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Une mise à jour a été téléchargée et installée
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} est disponible au téléchargement
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Détails pour les nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Journal d'évènement
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trace de pile
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Une erreur est survenue
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Envoyer un rapport pour aider à résoudre le problème
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accepter les conditions d'utilisation

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

English

Event log

French

Journal d’événement

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

English

Event log

French

Log d'évènement

a year ago

English	French
No related strings found in the glossary.

.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/fr.json, string 329