itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.search.results.creators	Creators	Créateurs
.search.empty.no_results	No results found	Aucun résultat
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Besoin d'inspiration ? Cherchez donc '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Nouvel onglet
.search.placeholder	Search	Recherche
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Flûte !
.sidebar.loading	Loading...	Chargement...
.sidebar.broken	Out of order	Hors d'usage
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	Fermer tous les onglets
.sidebar.category.basics	Essentials	Essentiels
.sidebar.category.tabs	Tabs	Onglets

Key	English	French	State
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} fait
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Cliquer pour changer l'emplacement d'installation
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Installateur {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Bienvenue dans l'installateur {{app_name}}. Changez le dossier d'installation si nécessaire puis continuez.
.sidebar.applog	Application log	Logs de l'application
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Flûte !
.sidebar.broken	Out of order	Hors d'usage
.sidebar.category.basics	Essentials	Essentiels
.sidebar.category.tabs	Tabs	Onglets
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	Fermer tous les onglets

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Flûte !
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Flûte !

Loading…

EGuillemot

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

Aw, snap!

French

Oh, zut !

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sidebar.aw_snap

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 423