itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.log.level.debug	Debug	Déboguage
.log.level.info	Info	Info
.log.level.warning	Warning	Avertissements
.log.level.error	Error	Erreurs
.install_locations.manage	Manage install locations	Gérer les emplacements d'installation
.collection.info.updated	Updated	Mis à jour
.send_feedback.title	Send feedback	Envoyer un commentaire
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Décrivez ce que vous étiez en train de faire quand le problème s'est produit :
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Quelques rappels :
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Vous serez lu par des êtres humains.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Soyez aussi précis que possible. Nous voulons régler le problème tout autant que vous !

Key	English	French	State
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Le dossier d'installation a disparu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	L'application itch n'a rien trouvé à lancer.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Il n'y a pas de connexion internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Cette collection ne contient aucun jeu
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Mis à jour {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Mis à jour
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} éléments
.collections.empty	You currently have no collections	Vous n'avez actuellement aucune collection
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Cherche quelques jeux et ajoutes-les à une nouvelle collection !
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Une collection de {{itemCount}} éléments

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Mis à jour
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Mis à jour
Translated itch.io/desktop app	Mis à jour

Loading…

EGuillemot

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

Updated

French

Mise à jour

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.info.updated

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 555