itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Envoyer un rapport
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch peut installer des applications Linux seulement dans leur version "portable".
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilise le format de paquet .deb, et ne peut être installé avec itch à moins d'être empaqueté à nouveau.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	itch ne gère pas les paquets APT
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oublier cette session
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Vous pourrez toujours l'ajouter par la suite.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer '{{username}}' des sessions sauvegardées ?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oublier la session
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Choisissez un nouvel emplacement d'installation
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Les éléments installés dans {{location}} ne seront plus gérés par l'application.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier d'installation ?

Key	English	French	State
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Vous pourrez installer {{title}} à nouveau n'importe quand, mais le téléchargement recommencera du début.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Voulez-vous vraiment stopper le téléchargement pour {{title}} ?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Voulez-vous forcer {{title}} à se fermer ?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Forcer la fermeture du programme ?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oublier cette session
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Vous pourrez toujours l'ajouter par la suite.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer '{{username}}' des sessions sauvegardées ?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oublier la session
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	En cherchant un fichier à télécharger : {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	L’installation n'a pas réussie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.forget_session.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 347