itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Malheureusement, les créateurs de {{title}} n'acceptent pas de contribution financière pour ce titre.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Ouvrir la page web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Paiement désactivé
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Basculer {{title}} vers une autre version
.prompt.revert.version	version {{version}}	version {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Aucune autre version n'est disponible.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch ne peut installer les applications Linux que dans leur version "portable".
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilise le format de paquet .rpm, et ne peut être installé avec itch à moins d'être empaqueté à nouveau.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	itch ne gère pas les paquets YUM
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Fermer
.prompt.self_update.action.download	Download now	Télécharger

Key	English	French	State
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Ouvrir la page web pour {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Peut-être pouvez-vous trouver un autre moyen de les soutenir ?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Malheureusement, les créateurs de {{title}} n'acceptent pas de contribution financière pour ce titre.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Ouvrir la page web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Paiement désactivé
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Aucune autre version n'est disponible.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Basculer {{title}} vers une autre version
.prompt.revert.version	version {{version}}	version {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch ne peut installer les applications Linux que dans leur version "portable".
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilise le format de paquet .rpm, et ne peut être installé avec itch à moins d'être empaqueté à nouveau.

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

No other version is available.

French

Aucune autre version est disponible.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.revert.no_other_version

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 384