itch.io/desktop app — French @ itch translate

Content

Key .prompt.rpm_policy.detail

English

itch can only install portable versions of Linux applications.

French 79/620

Needs editing

Key	English	French
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Ouvrir la page web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Paiement désactivé
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Basculer {{title}} vers une autre version
.prompt.revert.version	version {{version}}	version {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Aucune autre version n'est disponible.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch ne peut installer les applications Linux que dans leur version "portable".
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilise le format de paquet .rpm, et ne peut être installé avec itch à moins d'être empaqueté à nouveau.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	itch ne gère pas les paquets YUM
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Fermer
.prompt.self_update.action.download	Download now	Télécharger
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Ouvrir dans le navigateur

Key	English	French
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Ouvrir la page web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Paiement désactivé
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Aucune autre version n'est disponible.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Basculer {{title}} vers une autre version
.prompt.revert.version	version {{version}}	version {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch ne peut installer les applications Linux que dans leur version "portable".
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilise le format de paquet .rpm, et ne peut être installé avec itch à moins d'être empaqueté à nouveau.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	itch ne gère pas les paquets YUM
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Fermer
.prompt.self_update.action.download	Download now	Télécharger

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	itch ne peut installer les applications Linux que dans leur version "portable".
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	itch peut installer des applications Linux seulement dans leur version "portable".

Loading…

No matching activity found.

English	French
No related strings found in the glossary.

.prompt.rpm_policy.detail

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/fr.json, string 385