itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.security.sandbox.description

English

The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.

Persian 0/2080

Needs editing

Key	English	Persian
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.install_location.add	Add location
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	حذف این مکان نصب
.preferences.install_location.free_space	Free space	فضای آزاد
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location
.preferences.install_location.is_default_short	Default

Key	English	Persian
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	آیتم دیگری در مکان‌های نصب پیدا نشد
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	جهت اجرای بدون مشکل {{title}}، چند بسته باید نصب شوند.
.prereq.status.done	Done!	انجام شد!
.prereq.status.downloading	Downloading…	در حال دانلود…

theBSH

Suggestion added

حالت جعبه شنی ایچ کاری میکند که بازی ها اطلاعات شما را نتوانند بدزدند و نتوانند به سیستم شما آسیب برسانند . با اینکه این کار باعث نمیشد حتما این روش جواب دهد اما جعبه شنی بسیار ایمن است.

Suggested change:

a year ago

Loading…

theBSH

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Persian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Persian
Game Jam	رویداد بازی سازی	itch.io
Game engine	موتور بازی سازی	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.security.sandbox.description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 241