itch.io

desktop app

Persian

translate

Key	English	Persian	State
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.install_location.add	Add location
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	حذف این مکان نصب
.preferences.install_location.free_space	Free space	فضای آزاد
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location
.preferences.install_location.is_default_short	Default
.preferences.install_location.make_default_short	Make default

Key	English	Persian	State
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing
.preferences.install_location.add	Add location
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	حذف این مکان نصب
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage
.preferences.install_location.empty	Empty	خالی
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}

Loading…

theBSH

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Add location

Persian

اضافه کردن مسیر

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.add

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 242