itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.prereq.status.pending	Preparing…	در حال آماده سازی…
.prereq.status.downloading	Downloading…	در حال دانلود…
.prereq.status.extracting	Extracting…	در حال استخراج…
.prereq.status.ready	Ready for install	آماده‌ی نصب
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	در حال نصب… (ممکن است چند دقیقه زمان ببرد)
.prereq.status.done	Done!	انجام شد!
.menu.account.account	Account	حساب کاربری
.menu.account.change_user	Change user…	تغییر حساب کاربری…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	وارد نشده‌اید
.menu.edit.copy	Copy	کپی
.menu.edit.cut	Cut	کات

Key	English	Persian
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	جهت اجرای بدون مشکل {{title}}، چند بسته باید نصب شوند.
.prereq.status.done	Done!	انجام شد!
.prereq.status.downloading	Downloading…	در حال دانلود…
.prereq.status.extracting	Extracting…	در حال استخراج…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	در حال نصب… (ممکن است چند دقیقه زمان ببرد)
.prereq.status.pending	Preparing…	در حال آماده سازی…

Loading…

Koorosh14

New translation

English

Done!

Persian

انجام شد!

2 years ago

None

Suggestion added

English

Done!

Persian

تمام!

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Persian
No related strings found in the glossary.

.prereq.status.done

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/fa.json, string 160