itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Content

Key .prereq.explanation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Persian 54/710

Needs editing

Key	English	Persian
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	تایید دو مرحله‌ای
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	در حال ورود با {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	لطفا جهت ادامه‌ی ورود به حساب خود، کدی که در اپلیکیشن تایید دو مرحله‌ای نشان داده شده را وارد کنید.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	کد تایید
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	اطلاعات بیشتر درباره‌ی تایید دو مرحله‌ای
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	جهت اجرای بدون مشکل {{title}}، چند بسته باید نصب شوند.
.prereq.status.pending	Preparing…	در حال آماده سازی…
.prereq.status.downloading	Downloading…	در حال دانلود…
.prereq.status.extracting	Extracting…	در حال استخراج…
.prereq.status.ready	Ready for install	آماده‌ی نصب
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	در حال نصب… (ممکن است چند دقیقه زمان ببرد)

Key	English	Persian
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	آیتم دیگری در مکان‌های نصب پیدا نشد
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	جهت اجرای بدون مشکل {{title}}، چند بسته باید نصب شوند.
.prereq.status.done	Done!	انجام شد!
.prereq.status.downloading	Downloading…	در حال دانلود…
.prereq.status.extracting	Extracting…	در حال استخراج…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	در حال نصب… (ممکن است چند دقیقه زمان ببرد)

Loading…

Koorosh14

New translation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Persian

جهت اجرای بدون مشکل {{title}}، چند بسته باید نصب شوند.

2 years ago

English	Persian
No related strings found in the glossary.

.prereq.explanation

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/fa.json, string 154