itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .login.two_factor.enter_code

English

Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.

Persian 99/730

Needs editing

Key	English	Persian
.login.status.login	Logging you in…	در حال ورود…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	مشکلی هنگام نصب رخ داد: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس ممکن است با itch تداخل داشته باشند.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	تایید دو مرحله‌ای
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	در حال ورود با {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	لطفا جهت ادامه‌ی ورود به حساب خود، کدی که در اپلیکیشن تایید دو مرحله‌ای نشان داده شده را وارد کنید.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	کد تایید
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	اطلاعات بیشتر درباره‌ی تایید دو مرحله‌ای
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	جهت اجرای بدون مشکل {{title}}، چند بسته باید نصب شوند.
.prereq.status.pending	Preparing…	در حال آماده سازی…
.prereq.status.downloading	Downloading…	در حال دانلود…

Key	English	Persian
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	نصب وابستگی {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	نهایی کردن نصب…
.login.status.login	Logging you in…	در حال ورود…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	مشکلی هنگام نصب رخ داد: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	در حال ورود با {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	لطفا جهت ادامه‌ی ورود به حساب خود، کدی که در اپلیکیشن تایید دو مرحله‌ای نشان داده شده را وارد کنید.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	اطلاعات بیشتر درباره‌ی تایید دو مرحله‌ای
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	تایید دو مرحله‌ای
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	کد تایید
.log.level	Level

anonymous

Suggestion added

لطفا کد نشان داده شده در نرم افزار تایید دو مرحله ای را برای ادامه ورود به حساب کاربری وارد کنید

Suggested change:

لطفا ~~جهت ادامه‌ی ورود به حساب خود، کدی که در اپلیکیشن~~کد نشان داده شده در نرم افزار تایید دو مرحله‌ ای ~~نشان داده شده را~~را برای ادامه ورود به حساب کاربری وارد کنید.

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

Loading…

Koorosh14

New translation

itch.io / desktop app — Persian

English

Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.

Persian

لطفا جهت ادامه‌ی ورود به حساب خود، کدی که در اپلیکیشن تایید دو مرحله‌ای نشان داده شده را وارد کنید.

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.

Persian

لطفا کد نشان داده شده در نرم افزار تایید دو مرحله ای را برای ادامه ورود به حساب کاربری وارد کنید

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.two_factor.enter_code

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 151