itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	No se han encontrado descargas compatibles para '{{title}}', así que no se ha instalado.
.game.install.try_again	Try again	Reintentar
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Visitar sitio web
.grid.criterion.search	Search...	Buscar...
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtrar...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtrar por:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Sólo compatibles
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Compatible
.grid.filters.options.installed	Installed	Instalado
.grid.filters.options.owned	Owned	Adquirido
.grid.filters.options.no_results	No results found	No se encontraron resultados

Key	English	Spanish
.game.install.try_again	Try again	Reintentar
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Visitar sitio web
.game_stripe.view_all	View all...	Ver todo…
.grid.clear_filters	Clear filters	Limpiar filtros
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtrar...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtrar por:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Sólo compatibles
.grid.criterion.search	Search...	Buscar...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Tus filtros están ocultando todo aquí
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Todo está filtrado...

None

Suggestion added

Filtrar con:

Suggested change:

Filtrar ~~por:~~ con:

Failing checks:

Trailing space Trailing colon 4 years ago

granpc

Suggestion added

Filtrar por:

Suggested change:

Filtrar por:

Failing checks:

Trailing space Trailing colon 4 years ago

None

Suggestion added

Filtrado por:

Suggested change:

Filtrardo por:

4 years ago

None

Suggestion added

Filtrado por:

Suggested change:

Filtrardo por:

Failing checks:

Trailing space Trailing colon 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.criterion.filter_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 54