itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Content

Key .login.two_factor.enter_code

English

Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.

Spanish 83/730

Needs editing

Key	English	Spanish
.login.status.login	Logging you in…	Iniciando sesión…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Ha ocurrido un problema durante la instalación: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Tu software antivirus puede interferir con itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Verificación en dos pasos
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Iniciando sesión como {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Por favor, introduzca el código de verificación para continuar el inicio de sesión.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Código de verificación
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Leer sobre la autentificación en dos pasos
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Algunos paquetes necesitan ser instalados una vez para que {{title}} funcione correctamente.
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparando…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Descargando…

Key	English	Spanish
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Instalando la dependencia {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Finalizando instalación…
.login.status.login	Logging you in…	Iniciando sesión…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Ha ocurrido un problema durante la instalación: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Iniciando sesión como {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Por favor, introduzca el código de verificación para continuar el inicio de sesión.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Leer sobre la autentificación en dos pasos
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Verificación en dos pasos
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Código de verificación
.log.level	Level	Nivel

sirbruce

Suggestion added

Por favor, introduce el código mostrado en tu atenticador para continuar.

Suggested change:

Por favor, introdu~~zca~~ce el código ~~de verificación para continuar el inicio de sesión~~mostrado en tu atenticador para continuar.

4 years ago

camilink94

Suggestion added

Por favor ingrsa el código en tu autenticador para continuar el inicio de sesión.

Suggested change:

Por favor, in~~troduzc~~grsa el código ~~de verificación~~en tu autenticador para continuar el inicio de sesión.

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.login.two_factor.enter_code

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/es.json, string 151