itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle installierten Artikel in {{location}} werden nicht mehr von der App verwaltet.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bist du dir sicher dass du diesen Standort entfernen möchtest?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Einen Installationsort entfernen
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Starte {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Was willst du öffnen?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Software Lizenzvereinbarung
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Um die Software benutzten zu können musst du den folgenden Lizenzvereinbarungen zustimmen:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Stimme zu
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Zum Verwalten von {{title}} werden Admin-Rechte benötigt
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Fahre nur fort, wenn Du dem Autor vertraust.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Dies ist der letzte Installationsort, er kann erst entfernt werden, wenn ein anderer hinzugefügt wurde.

Key	English	German
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack Trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Irgendwas ist schief gelaufen
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Sende einen Fehlerbericht um beim Lösen des Problems zu helfen
.prompt.sla.accept	Accept terms	Stimme zu
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Um die Software benutzten zu können musst du den folgenden Lizenzvereinbarungen zustimmen:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Software Lizenzvereinbarung
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Abbrechen
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Als Admin entfernen
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Deinstallation fehlgeschlagen. Eintrag trotzdem entfernen?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Einige Dateien von {{title}} konnten nicht gelöscht werden. Als Admin erneut versuchen?

Norishou

Suggestion added

Software Lizenz Vereinbarung

Suggested change:

Software Lizenzv Vereinbarung

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Lizenzvereinbarung

Suggested change:

~~Software~~ Lizenzvereinbarung

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.prompt.sla.title

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/de.json, string 356