itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Wähle einen neuen Platz für die Installation
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle installierten Artikel in {{location}} werden nicht mehr von der App verwaltet.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bist du dir sicher dass du diesen Standort entfernen möchtest?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Einen Installationsort entfernen
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Starte {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Was willst du öffnen?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Software Lizenzvereinbarung
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Um die Software benutzten zu können musst du den folgenden Lizenzvereinbarungen zustimmen:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Stimme zu
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Zum Verwalten von {{title}} werden Admin-Rechte benötigt

Key	English	German	State
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bist du dir sicher dass du diesen Standort entfernen möchtest?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Einen Installationsort entfernen
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Dies ist der letzte Installationsort, er kann erst entfernt werden, wenn ein anderer hinzugefügt wurde.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Installationsverzeichnis kann nicht entfernt werden
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Was willst du öffnen?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Starte {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Abmelden
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Aktive Downloads werden pausiert bis du dich wieder anmeldest.
.prompt.logout_title	Log out	Abmelden

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Starte {{title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	{{title}} starten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.launch.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/de.json, string 354