itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	itch beim Start im Hintergrund ausführen
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Autostart-Einstellungen konnten nicht übernommen werden: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Keine .desktop-Datei gefunden. Das ist normal, falls du nicht aus einem System Package installiert hast. Siehe {{linux_install_page}} für mehr Info.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Fragen, bevor etwas aktualisiert wird
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Bildschirmabschaltung während des Spielens verhindern
.preferences.notifications	Notifications	Benachrichtigungen
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Benachrichtige mich, wenn ein Download installiert oder aktualisiert wurde
.preferences.language	Language	Sprache
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systemsprache ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Hilf bei der Übersetzung von {{name}} in deine Sprache!
.preferences.advanced	Advanced	Erweitert

Key	English	German	State
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} Speicherbedarf der Spiele
.preferences.install_location.used_space	Used space	Belegter Speicherplatz
.preferences.language	Language	Sprache
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systemsprache ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Hilf bei der Übersetzung von {{name}} in deine Sprache!
.preferences.notifications	Notifications	Benachrichtigungen
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Benachrichtige mich, wenn ein Download installiert oder aktualisiert wurde
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS Proxy
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direkt (ohne Proxy)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Durchsuche Installationsverzeichnis nach Spielen

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Benachrichtigungen
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Benachrichtigungen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.preferences.notifications

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 275