itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Anwendung weiter im Infobereich anzeigen, wenn das Fenster geschlossen wird
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	itch ausführen, wenn mein Computer startet
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	itch beim Start im Hintergrund ausführen
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Autostart-Einstellungen konnten nicht übernommen werden: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Keine .desktop-Datei gefunden. Das ist normal, falls du nicht aus einem System Package installiert hast. Siehe {{linux_install_page}} für mehr Info.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Fragen, bevor etwas aktualisiert wird
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Bildschirmabschaltung während des Spielens verhindern
.preferences.notifications	Notifications	Benachrichtigungen
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Benachrichtige mich, wenn ein Download installiert oder aktualisiert wurde
.preferences.language	Language	Sprache
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systemsprache ({{language}})

Key	English	German	State
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	App-Log öffnen
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Bevorzuge optimierte Patches
.preferences.behavior	Behavior	Verhalten
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Anwendung weiter im Infobereich anzeigen, wenn das Fenster geschlossen wird
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Aktiviere Tabs
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Fragen, bevor etwas aktualisiert wird
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	itch beim Start im Hintergrund ausführen
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	itch ausführen, wenn mein Computer startet
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Keine .desktop-Datei gefunden. Das ist normal, falls du nicht aus einem System Package installiert hast. Siehe {{linux_install_page}} für mehr Info.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Autostart-Einstellungen konnten nicht übernommen werden: {{cause}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.manual_game_updates

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 273