itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.grid.item.open	Open	Otevřít
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Otevřít {{title}}
.grid.item.open_demo	Open demo	Otevřít demo
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Zobrazit záznamy...
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Ověřit integritu
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Přepnout na jinou verzi...
.grid.item.view_details	View details...	Zobrazit podrobnosti...
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Otevřít složku v průzkumníku souborů
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Zobrazit ve správci souborů
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Ukázat ve složce
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Prohlédnout příčinu problému

Key	English	Czech
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Koupit nebo darovat vůči položce
.grid.item.queued	Queued	Ve frontě
.grid.item.queueing	Queuing…	Přidávám do fronty…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Zaslat zpětnou vazbu
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Pokusit se tuto položku znovu stáhnout / nainstalovat / spustit
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Přepnout na jinou verzi...
.grid.item.review	Review	Recenzovat
.grid.item.running	Running…	Spuštěno…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Čištění…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Probíhá příprava…