itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Pokračovat ve stahování
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Zastavením stahování zůstane položka {{title}} v nedokončeném stavu.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Obnovíme {{title}} na poslední verzi kdykoliv se ji pokusíte použít.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Něco se pokazilo
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Protokol událostí
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trasování zásobníku
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Pošlete hlášení, aby jste pomohli vyřešit tento problém
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Vymazat data
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Obrázky a soubory v mezipaměti
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Zjišťuji velikost mezipaměti...

Key	English	Czech
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Vyberte '{{restart}}' pro okamžité aplikování aktualizace. Pokud to neuděláte, aktualizace se aplikuje při dalším restartu aplikace.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Je dostupná nová verze
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Aktualizace byla stažena a nainstalována
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} je dostupný pro stáhnutí
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Protokol událostí
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trasování zásobníku
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Něco se pokazilo
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Pošlete hlášení, aby jste pomohli vyřešit tento problém
.prompt.sla.accept	Accept terms	Souhlasím