itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Zastavením stahování zůstane položka {{title}} v nedokončeném stavu.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Obnovíme {{title}} na poslední verzi kdykoliv se ji pokusíte použít.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Něco se pokazilo
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Protokol událostí
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trasování zásobníku
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Pošlete hlášení, aby jste pomohli vyřešit tento problém
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Vymazat data
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Obrázky a soubory v mezipaměti
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Zjišťuji velikost mezipaměti...
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Mezipaměť aktuálně na disku zabírá {{size}}

Key	English	Czech
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Je dostupná nová verze
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Aktualizace byla stažena a nainstalována
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} je dostupný pro stáhnutí
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Protokol událostí
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trasování zásobníku
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Něco se pokazilo
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Pošlete hlášení, aby jste pomohli vyřešit tento problém
.prompt.sla.accept	Accept terms	Souhlasím
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Chcete-li tento software používat, musíte souhlasit s následujícím licenčním ujednáním: