itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.self_update_ready.message

English

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.

Czech 133/1300

Needs editing

Key	English	Czech
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Vyberte 'Stáhnout teď' pro automatickou instalaci nebo běžte na webové stránky pro více informací.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} je dostupný pro stáhnutí
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Restartovat
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Připomenout později
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publikováno {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Vyberte '{{restart}}' pro okamžité aplikování aktualizace. Pokud to neuděláte, aktualizace se aplikuje při dalším restartu aplikace.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Je dostupná nová verze
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Aktualizace byla stažena a nainstalována
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Chyba odinstalace
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Odinstalace se nezdařila. Chcete přesto položku odstranit?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Některé soubory hry {{title}} nebylo možné odstranit. Opakovat jako správce?

Key	English	Czech
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Vyberte 'Stáhnout teď' pro automatickou instalaci nebo běžte na webové stránky pro více informací.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Vyberte 'Stáhnout teď' pro automatickou instalaci nebo běžte na webové stránky pro více informací.
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Restartovat
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Připomenout později
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publikováno {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Vyberte '{{restart}}' pro okamžité aplikování aktualizace. Pokud to neuděláte, aktualizace se aplikuje při dalším restartu aplikace.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Je dostupná nová verze
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Aktualizace byla stažena a nainstalována
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} je dostupný pro stáhnutí
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update_ready.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 399