itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	S’està baixant i instal·lant a {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Tot enllestit!
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	La instal·lació ha anat bé, {{app_name}} s’està iniciant!
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Alguna cosa ha anat malament
.web.context_menu.cut	Cut	Retalla
.web.context_menu.copy	Copy	Copia
.web.context_menu.paste	Paste	Enganxa
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	Obre en una pestanya nova
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copia l’enllaç
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecciona
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} al disc

Key	English	Catalan	State
.usage_stats.last_played_time_ago	Last played {{time_ago}}	Jugat per darrer cop {{time_ago}}
.usage_stats.last_used_time_ago	Last used {{time_ago}}	Usat per darrer cop {{time_ago}}
.usage_stats.never_opened	Never opened	No s’ha obert mai
.usage_stats.never_played	Never played	No s’hi ha jugat mai
.usage_stats.never_used	Never used	No s’ha usat mai
.web.context_menu.copy	Copy	Copia
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copia l’enllaç
.web.context_menu.cut	Cut	Retalla
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecciona
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	Obre en una pestanya nova

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Copia
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Copia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.web.context_menu.copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 515