itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.browser.open_devtools	Open developer tools	Obre les eines de desenvolupament
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	El navegador web d’itch està desactivat
.browser.reenable	Re-enable	Torna a activar
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	No s’han pogut baixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	No hi ha res instal·lat en aquesta ubicació
.login.action.login	Log in	Inicia la sessió
.login.action.register	Register	Registreu-vos
.login.action.reset_password	Forgot password	He oblidat la contrasenya
.login.action.show_form	Log in as someone else	Inicia la sessió com a algú altre
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Inicis de sessió desats
.login.action.retry_setup	Retry setup	Torna a provar la instal·lació

Key	English	Catalan	State
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	No hi ha res instal·lat en aquesta ubicació
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} al disc
.install_locations.manage	Manage install locations	Gestiona les ubicacions d’instal·lació
.label.experimental	Experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	Amaga la contrasenya
.login.action.login	Log in	Inicia la sessió
.login.action.register	Register	Registreu-vos
.login.action.reset_password	Forgot password	He oblidat la contrasenya
.login.action.retry_setup	Retry setup	Torna a provar la instal·lació
.login.action.reveal_password	Reveal password	Revela la contrasenya

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Inicia la sessió
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Inicia la sessió
Translated itch.io/website	Inicia la sessió
Translated itch.io/website	Inicieu la sessió
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Iniciaeu la sessió
Translated itch.io/website	Inicia la sessió

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.action.login

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 131