itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.grid.item.queued	Queued	A la cua
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Baixades pausades
.grid.item.report_problem	Send feedback	Envia comentaris
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Proveu de tornar a baixar / instal·lar / executar aquest element
.grid.item.running	Running…	S’està executant…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	S’està preparant…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	S’està netejant…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Desinstal·la
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Desinstal·la o reinstal·la…
.grid.item.manage	Manage	Gestiona
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	S’està desinstal·lant…

Key	English	Catalan	State
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Proveu de tornar a baixar / instal·lar / executar aquest element
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Canvia a una altra versió...
.grid.item.review	Review	Ressenya
.grid.item.running	Running…	S’està executant…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	S’està netejant…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	S’està preparant…
.grid.item.share	Share	Comparteix
.grid.item.status.installed	Installed	Instal·lat
.grid.item.uninstall	Uninstall	Desinstal·la
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	S’està desinstal·lant…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	S’està preparant…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	S’està preparant…

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

Preparing…

Catalan 1 character edited

S'’està preparant…

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.running.prepare

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 109