itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Torna a donar una propina al creador!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Compra o fes un donatiu a aquest element
.grid.item.queued	Queued	A la cua
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Baixades pausades
.grid.item.report_problem	Send feedback	Envia comentaris
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Proveu de tornar a baixar / instal·lar / executar aquest element
.grid.item.running	Running…	S’està executant…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	S’està preparant…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	S’està netejant…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Desinstal·la
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Desinstal·la o reinstal·la…

Key	English	Catalan
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Examina la causa de l’error
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Compra o fes un donatiu a aquest element
.grid.item.queued	Queued	A la cua
.grid.item.queueing	Queuing…	S’està posant a la cua…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Envia comentaris
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Proveu de tornar a baixar / instal·lar / executar aquest element
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Canvia a una altra versió...
.grid.item.review	Review	Ressenya
.grid.item.running	Running…	S’està executant…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	S’està netejant…

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Try to download / install / launch this item again

Catalan 8 characters edited

Proveu de tornar a ~~descarreg~~baixar / instal·lar / executar aquest element

9 months ago

arnaurapid

Suggestion removed

English

Try to download / install / launch this item again

Catalan

Prova a descarregar / instal·lar / iniciar aquest objecte un altre cop

a year ago

arnaurapid

Suggestion removed

English

Try to download / install / launch this item again

Catalan

Intenta tornar a descarregar / instal·lar / executar aquest element

a year ago

English	Catalan
item	element	itch.io
launch	executar	itch.io

.grid.item.retry

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/ca.json, string 107