itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Compra’n una còpia extra
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioritza
.grid.item.discard_download	Discard download	Descarta la baixada
.grid.item.check_for_update	Check for update	Comprova si hi ha actualitzacions
.grid.item.developer	Developer	Desenvolupador
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançat...
.grid.item.downloading	Downloading…	S’està baixant…
.grid.item.download_java	Download Java	Baixa el Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finalitza la instal·lació
.grid.item.install	Install	Instal·la

Key	English	Catalan	State
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançat...
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Compra’n una còpia extra
.grid.item.check_for_update	Check for update	Comprova si hi ha actualitzacions
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} elements
.grid.item.developer	Developer	Desenvolupador
.grid.item.discard_download	Discard download	Descarta la baixada
.grid.item.donate	Tip the creator	Dóna una propina al creador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Torna a donar una propina al creador!
.grid.item.downloading	Downloading…	S’està baixant…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Desenvolupador
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Desenvolupador

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.developer

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 72